Сезон охоты 3

Буг и Элиот вновь оказываются в эпицентре событий. Олень обзаводится семьей. Почти все время он проводит с родными. Буг решает отправиться в странствие. Он натыкается на группу гастролирующих артистов. Здесь главный герой знакомится с медведицей и влюбляется в нее. Но существует проблема. Вскоре она вынуждена будет вернуться в родную страну, а Буг — обратно в лес.